1 00:01:46,560 --> 00:01:48,160 Czy wiesz jak się nazywają? 2 00:01:48,760 --> 00:01:50,120 Mewy? 3 00:01:50,200 --> 00:01:52,120 Planipterydoi. 4 00:01:52,760 --> 00:01:53,720 Pla… 5 00:01:53,800 --> 00:01:56,280 „Planipterydoi”. 6 00:02:08,400 --> 00:02:09,680 Wilk! 7 00:02:20,640 --> 00:02:22,760 Pokaż się chłopcze! 8 00:02:29,400 --> 00:02:31,200 Chłopiec chodzi! 9 00:03:29,760 --> 00:03:33,600 Miałem wilka, z natury księcia. 10 00:03:33,680 --> 00:03:35,600 Pan wszystkich bezużytecznych rzeczy. 11 00:03:35,680 --> 00:03:37,680 I w końcu też nim zostałem. 12 00:03:39,880 --> 00:03:41,520 Jego zadarty pysk 13 00:03:42,160 --> 00:03:44,520 szukał rzeczy, których nie mógł znaleźć na świecie. 14 00:03:45,160 --> 00:03:48,040 Wszędzie rozpoznaję twój wściekły cień 15 00:03:49,080 --> 00:03:53,040 wilk, który ucieka wszelkim oczom na ulicy, gdzie nikt Cię nie usłyszy. 16 00:04:16,240 --> 00:04:18,519 - Witam? - Witam, jak się masz? 17 00:04:18,600 --> 00:04:19,480 Dobrze. 18 00:04:19,560 --> 00:04:22,120 Więc co będziemy robić jutro? Idziemy? 19 00:04:22,200 --> 00:04:24,800 - Spokojnie. - Kiedy przyjedziesz? 20 00:04:24,880 --> 00:04:27,160 - Późne popołudnie. - OK. 21 00:04:27,240 --> 00:04:28,480 co dzisiaj zrobiłeś 22 00:04:29,200 --> 00:04:31,320 Ja też kogoś znalazłem. 23 00:04:33,960 --> 00:04:34,800 Co masz na myśli? 24 00:04:34,880 --> 00:04:38,520 Spotkałem chłopca na ulicy. Obserwował mnie. 25 00:04:40,840 --> 00:04:43,080 Czy oglądał? Co ci powiedział? 26 00:04:43,160 --> 00:04:45,200 Że mam piękne nogi. 27 00:04:45,280 --> 00:04:49,280 Nie jestem zaskoczony. Zawsze ci mówiłem że jesteś piękną i czarującą kobietą. 28 00:04:49,360 --> 00:04:50,400 Co z tobą? 29 00:04:50,480 --> 00:04:53,680 Zatrzymałem się, żeby z nim porozmawiać a potem poszliśmy do baru. 30 00:04:55,640 --> 00:04:58,280 Jak on wygląda? Czy jest przystojny? 31 00:04:58,360 --> 00:05:00,680 Nie, ale go lubiłem. 32 00:05:01,360 --> 00:05:02,640 O tak. ile on ma lat 33 00:05:02,720 --> 00:05:04,680 Około 23 lub 24 34 00:05:04,760 --> 00:05:07,120 Mogłabym być jego mamą. 35 00:05:14,160 --> 00:05:15,320 Sylwia? 36 00:05:22,560 --> 00:05:25,240 Musimy wspierać 37 00:05:25,320 --> 00:05:27,800 wszystkie ruchy demokratyczne we wszystkich dyktaturach. 38 00:05:27,880 --> 00:05:29,760 Jasne. 39 00:05:32,000 --> 00:05:36,440 A społeczeństwo musi ewoluować. Demografię traktuje się jako coś osobistego. 40 00:05:36,520 --> 00:05:38,280 Jak coś negatywnego 41 00:05:38,360 --> 00:05:39,800 co na ciebie narzucają. 42 00:05:48,360 --> 00:05:50,360 Jeśli nie chcesz, 43 00:05:50,440 --> 00:05:52,160 więc jest w porządku… 44 00:05:52,240 --> 00:05:55,280 Pamiętaj, że wojna światowa wszystko zniszczyła. 45 00:05:55,360 --> 00:05:57,320 Przynajmniej mieliśmy jakąś ideologię. 46 00:05:57,400 --> 00:06:00,880 Ale tu chodzi o Niemcy, które miały Weimar. 47 00:06:00,960 --> 00:06:01,960 Chiny są inne. 48 00:06:16,760 --> 00:06:19,000 Panuje tu romantyczny nastrój. Podoba mi się to. 49 00:06:19,080 --> 00:06:20,440 Za pozwoleniem. 50 00:06:21,080 --> 00:06:22,560 - Wszystko w porządku? - Tak. 51 00:06:27,000 --> 00:06:29,560 Co zamierzamy zrobić? 52 00:06:31,440 --> 00:06:33,000 Wolałbym już iść. 53 00:06:33,080 --> 00:06:35,760 - Ale jeśli chcesz tu zostać... - Nie, możemy iść. 54 00:06:35,840 --> 00:06:37,960 Jutro wstanę wcześnie. 55 00:06:52,440 --> 00:06:55,760 - Musimy zdecydować teraz! - Nie wracamy! 56 00:06:55,840 --> 00:06:57,480 - Nie, pójdziemy tędy. - Tak. 57 00:06:57,560 --> 00:06:59,080 Może i ja tam dotrę. 58 00:06:59,160 --> 00:07:00,480 - Czy idzie nam dobrze? - Czekać. 59 00:09:58,880 --> 00:10:00,080 Cześć? 60 00:10:00,160 --> 00:10:01,720 Moment. 61 00:10:33,800 --> 00:10:35,000 Z kim rozmawiałeś? 62 00:10:35,080 --> 00:10:37,120 To moja sprawa. Mamy wolny związek. 63 00:10:39,120 --> 00:10:40,200 Z jakimś mężczyzną? 64 00:10:41,960 --> 00:10:42,800 Kto to był? 65 00:10:43,480 --> 00:10:45,520 - Nie. - No dalej, powiedz mi. 66 00:10:46,280 --> 00:10:48,400 - Nie. - Powiedz mi. 67 00:10:48,480 --> 00:10:50,840 To nie ma znaczenia, to tylko chłopiec. 68 00:10:50,920 --> 00:10:53,560 Ten, którego niedawno spotkałem. 69 00:10:53,640 --> 00:10:54,720 Dałeś mu swój numer? 70 00:10:54,800 --> 00:10:58,600 Ale błagam cię. Głaszcze się po moim domu. 71 00:10:58,680 --> 00:10:59,960 To szalone. 72 00:11:02,680 --> 00:11:05,960 Wiesz co? Chyba jutro nie pojadę do kraju. 73 00:11:06,040 --> 00:11:08,360 Ale idź, proszę. Zapomnij o tym. 74 00:11:10,880 --> 00:11:11,720 To nie ma znaczenia. 75 00:11:18,560 --> 00:11:19,800 Jak on wygląda? 76 00:11:23,080 --> 00:11:25,000 On jest silny 77 00:11:25,080 --> 00:11:26,680 i muskularny. 78 00:11:28,200 --> 00:11:29,440 Wysoki? 79 00:11:32,560 --> 00:11:34,360 Nie jest bardzo wysoki 80 00:11:35,760 --> 00:11:37,720 ale jest dobrze zbudowany. 81 00:11:37,800 --> 00:11:38,920 Włochaty? 82 00:11:41,000 --> 00:11:43,840 Nie, on nie ma włosów. 83 00:11:43,920 --> 00:11:45,440 goli się 84 00:11:46,400 --> 00:11:48,480 bo jest na siłowni. 85 00:11:49,040 --> 00:11:50,360 Poważnie? 86 00:11:52,080 --> 00:11:54,280 Czci kult władzy. 87 00:11:56,520 --> 00:11:58,520 Kult władzy? Co to ma być? 88 00:12:05,000 --> 00:12:08,520 Ale nic, pomieszało mu się w głowie. 89 00:12:08,600 --> 00:12:10,400 To przegrana sprawa. 90 00:12:33,360 --> 00:12:35,840 Czy wiesz, że za Silvią goni jakiś młody chłopak? 91 00:12:36,760 --> 00:12:38,240 Powiedziała ci to? 92 00:12:39,720 --> 00:12:40,880 Jak on wygląda? 93 00:12:42,520 --> 00:12:44,440 Niewiele mi o nim powiedziała. 94 00:12:45,480 --> 00:12:47,880 Powiedziała, że jest… 95 00:12:48,520 --> 00:12:50,680 silny i muskularny. 96 00:12:52,480 --> 00:12:54,440 - Jesteś zazdrosny? - Nie. 97 00:12:54,520 --> 00:12:56,320 Ale tak, jesteś zazdrosny. 98 00:12:56,400 --> 00:12:59,520 Nie, ale byłem pod wrażeniem. 99 00:13:00,320 --> 00:13:03,320 Jest coś w jej wyrazie twarzy, co mi się podoba 100 00:13:03,400 --> 00:13:05,960 nie widział od dawna. Właściwie widziałem to tylko raz. 101 00:13:06,960 --> 00:13:08,760 Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy 102 00:13:08,840 --> 00:13:10,640 W Rzymie, na Placu Ludowym. 103 00:13:11,560 --> 00:13:14,720 Spojrzała na mnie z tym wyrazem twarzy to było jak… 104 00:13:15,320 --> 00:13:19,320 Podobnie jak ekspresja seksualna, orgazm. Dziki wyraz. 105 00:13:19,400 --> 00:13:23,400 wydawało mi się jakbyśmy się tam kochali na oczach wszystkich. 106 00:13:24,200 --> 00:13:25,160 A potem? 107 00:13:27,720 --> 00:13:29,920 zaczęliśmy się spotykać 108 00:13:32,440 --> 00:13:34,680 ale nigdy więcej nie widziałem u niej takiego wyrazu twarzy. 109 00:13:35,360 --> 00:13:36,640 Zniknął. 110 00:13:39,480 --> 00:13:41,680 Zeszłej nocy śniła mi się Sylwia. 111 00:13:43,280 --> 00:13:46,320 Spotkaliśmy się na długich ciemnych schodach. 112 00:13:47,160 --> 00:13:50,400 Gdy przechodziła obok mnie uderzyła mnie i wyszła. 113 00:13:51,240 --> 00:13:53,640 Pobiegłem za nią 114 00:13:53,720 --> 00:13:56,120 i poszedł za nią do pokoju. 115 00:13:56,760 --> 00:14:00,200 I tam stała się nagle bardzo miła, 116 00:14:00,760 --> 00:14:04,000 powitała mnie. A potem… 117 00:14:04,720 --> 00:14:07,000 nie pamiętam. Pogłaskała mnie. 118 00:14:08,880 --> 00:14:11,360 Była piękna. 119 00:14:15,920 --> 00:14:18,400 Nie wiem jak się położyć w nocy. 120 00:14:18,480 --> 00:14:20,800 Być może jest to spowodowane kontuzją. pamiętasz? 121 00:14:21,600 --> 00:14:23,480 Wilgoć mi nie służy, to wszystko. 122 00:14:23,560 --> 00:14:25,720 Więc dlaczego nie pójdziesz do lekarza? Masaż 123 00:14:25,800 --> 00:14:28,120 dobrze by ci zrobiła. Znam dobrego lekarza… 124 00:14:28,200 --> 00:14:30,440 Możesz przestać się przejmować o moje zdrowie, Sylwia? 125 00:14:30,520 --> 00:14:32,120 Czy jesteś w złym humorze? 126 00:14:32,200 --> 00:14:34,840 Nie. Co ona robiła ostatniej nocy? 127 00:14:34,920 --> 00:14:36,840 Byłem na kolacji z kilkoma przyjaciółmi. 128 00:14:36,920 --> 00:14:38,360 A co z twoim konkurentem? 129 00:14:38,440 --> 00:14:42,000 Powiedział, że chciałby tu zacząć mieszkać. 130 00:14:42,600 --> 00:14:44,600 W naszym domu. Powiedział: 131 00:14:44,680 --> 00:14:48,320 że podoba mu się tutaj, w okolicy. Wyrzuciłem go i powiedziałem, że to koniec. 132 00:14:49,920 --> 00:14:51,120 Czy często się widujecie? 133 00:14:51,200 --> 00:14:52,840 Czasami. 134 00:14:53,600 --> 00:14:55,160 Ci goście są wyjątkowi. 135 00:14:55,240 --> 00:14:58,400 Dlaczego nadal chcesz się z nim spotkać? Raz wystarczy. 136 00:14:58,480 --> 00:14:59,440 Są zabawni. 137 00:14:59,520 --> 00:15:02,200 I ci goście chcą mieszkać z tobą w baraku? 138 00:15:02,280 --> 00:15:04,600 Przyjadę do Rzymu i zrzucę ich ze schodów. 139 00:15:04,680 --> 00:15:06,880 Nie rób tego, proszę. 140 00:15:06,960 --> 00:15:08,000 To zbiry. 141 00:15:23,320 --> 00:15:26,400 „Prawie nie umiem nawet pisać. Ręce mi się bardzo trzęsą. 142 00:15:27,360 --> 00:15:29,960 Mam wrażenie, że żołądek jest na wodzie, a oko drga. 143 00:15:31,360 --> 00:15:32,680 Wczoraj o zachodzie słońca 144 00:15:32,760 --> 00:15:36,000 w całkowitej ciszy i spokoju spadł pierwszy pocisk moździerzowy. 145 00:15:36,560 --> 00:15:38,280 A potem rozpętało się piekło. 146 00:15:38,360 --> 00:15:39,960 Rzuciłem się na ziemię. 147 00:15:40,560 --> 00:15:42,080 Słyszałem wokół siebie eksplozje. 148 00:15:42,160 --> 00:15:45,520 Byłem cały brudny i odłamki świsnęły wokół mnie. 149 00:15:45,600 --> 00:15:48,640 Pożar trwał nieprzerwanie przez około 20 minut. 150 00:15:48,720 --> 00:15:51,120 Dużo się trząsłem, ale byłem spokojny. 151 00:15:52,880 --> 00:15:54,680 Myślałem o tych, na których mi zależy. 152 00:15:55,680 --> 00:15:57,480 Ale w jakiś mylący sposób. 153 00:15:57,560 --> 00:16:00,720 I racjonalnie próbowałem przyjechać w drodze, aby się uratować.” 154 00:16:19,320 --> 00:16:21,080 - Witam? - Jak leci? 155 00:16:21,160 --> 00:16:23,480 Och, Carlo. co się dzieje Porozmawiaj. 156 00:16:23,560 --> 00:16:26,320 Nic. Chciałem się tylko przywitać. 157 00:16:27,640 --> 00:16:29,880 Czy wiesz, kto przyszedł dzisiaj do biura? 158 00:16:30,680 --> 00:16:31,760 Giorgio Masettiego. 159 00:16:31,840 --> 00:16:32,920 Masetti? 160 00:16:33,000 --> 00:16:34,920 Być może będzie kolejnym dyrektorem. 161 00:16:35,000 --> 00:16:36,480 To niemożliwe. To niemożliwe. 162 00:16:36,560 --> 00:16:38,600 Oczywiście, że jest to możliwe. 163 00:16:38,680 --> 00:16:41,560 Wtedy możesz wysłać na niego tych zbirów, z którymi się przyjaźnisz. 164 00:16:41,640 --> 00:16:43,160 - Przyjaciele ze zbirami? - Twoje słowa. 165 00:16:43,240 --> 00:16:45,040 Nie powiedziałem, że to bandyci. 166 00:16:45,120 --> 00:16:47,760 byliśmy w klubie 167 00:16:47,840 --> 00:16:49,560 było tam dużo ludzi 168 00:16:49,640 --> 00:16:51,640 i pijak wjechał we mnie. 169 00:16:52,440 --> 00:16:54,840 Uderzył go kilkoma klapsami. 170 00:16:54,920 --> 00:16:57,160 Myślałem, że to już koniec. To było od niego 171 00:16:57,240 --> 00:16:59,840 przystojny, taki dżentelmen. 172 00:17:00,440 --> 00:17:01,760 Ale kiedy wyszliśmy 173 00:17:01,840 --> 00:17:05,800 otoczyli go i strasznie pobili. 174 00:17:05,880 --> 00:17:07,839 Przestraszyłem się. 175 00:17:07,920 --> 00:17:10,960 Gdybym nie zaczął krzyczeć kto wie, jak by to się potoczyło. 176 00:17:11,040 --> 00:17:11,920 Ach. 177 00:17:12,000 --> 00:17:14,960 Ale to była tylko walka. 178 00:17:15,040 --> 00:17:15,920 Między chłopakami. 179 00:17:16,000 --> 00:17:18,598 Wyraźnie. Czy często chodzisz na dyskoteki? 180 00:17:18,680 --> 00:17:21,079 Byłem wczoraj. Wróciłem o szóstej rano. 181 00:17:21,160 --> 00:17:22,200 Nie jesteś zmęczony? 182 00:17:22,280 --> 00:17:24,000 Jestem wyczerpany. 183 00:17:24,079 --> 00:17:25,598 Ja też byłem na nich zły. 184 00:17:25,680 --> 00:17:29,680 Dlaczego musimy iść do klubu o świcie? 185 00:17:29,760 --> 00:17:30,840 O kim mówisz? 186 00:17:30,920 --> 00:17:32,080 O moich nowych przyjaciołach. 187 00:17:32,160 --> 00:17:35,680 Dlaczego zawsze mówisz w liczbie mnogiej? Opowiedz mi o swoim nowym przyjacielu. 188 00:17:35,760 --> 00:17:37,440 Mówiłeś, że nie jesteśmy razem. 189 00:17:37,520 --> 00:17:39,680 Bardzo ci zależy. 190 00:17:39,760 --> 00:17:41,960 Powiem ci tylko to, czego chcę. 191 00:17:45,760 --> 00:17:48,280 W tym celu należy użyć zrębków drzewnych. 192 00:17:50,080 --> 00:17:51,360 Idę po to. 193 00:18:01,520 --> 00:18:02,360 Ładny. 194 00:18:07,200 --> 00:18:08,760 Hej. 195 00:18:10,640 --> 00:18:11,520 Do widzenia. 196 00:18:11,600 --> 00:18:12,760 Przepraszam. 197 00:18:15,120 --> 00:18:16,440 co się dzieje 198 00:18:16,520 --> 00:18:19,600 Trochę się martwię o chłopaka Silvii. 199 00:18:20,880 --> 00:18:22,800 Niech tak będzie. 200 00:18:22,880 --> 00:18:25,400 To nie pierwszy raz, kiedy spotyka się z kimś innym. 201 00:18:25,480 --> 00:18:27,160 Tak, ale to jest do torby. 202 00:18:27,240 --> 00:18:31,720 - Dlaczego? Co jest w nim takiego wyjątkowego? - Nie wiem, coś w nim... nie pasuje mi. 203 00:18:32,400 --> 00:18:34,280 Martwi mnie to. On jest bandytą. 204 00:18:35,680 --> 00:18:37,360 Czego od niej chcesz? 205 00:18:38,360 --> 00:18:40,760 Może szuka czegoś innego. 206 00:18:44,960 --> 00:18:47,640 - Chcę ją poznać. - Znasz ją przeze mnie. 207 00:18:51,080 --> 00:18:52,920 A co z paniką seksualną? 208 00:18:53,000 --> 00:18:55,160 A co z chaosem i złożonością? 209 00:18:55,920 --> 00:18:57,360 Miłość nie jest wyłączna. 210 00:18:57,440 --> 00:18:59,520 Ile koni ci zostało? 211 00:19:00,720 --> 00:19:02,480 Santiniego i Bai. 212 00:19:02,560 --> 00:19:04,480 - W takim razie nie będę ich karmił. - Dobra. 213 00:19:08,600 --> 00:19:10,480 Boisz się. 214 00:19:10,560 --> 00:19:11,960 - Co? - Pary. 215 00:19:12,040 --> 00:19:13,120 moi przyjaciele, 216 00:19:13,200 --> 00:19:15,240 oszukiwać, kłamać… 217 00:19:16,880 --> 00:19:18,600 Co to ma wspólnego z tobą? 218 00:19:18,680 --> 00:19:19,920 Nie jesteś taki. 219 00:19:20,480 --> 00:19:21,840 Jesteś inny. 220 00:19:26,080 --> 00:19:28,600 Jesteś moją piękną kobietą. 221 00:20:43,640 --> 00:20:45,400 Jeden Ci nie wystarczy? Chcesz dwa? 222 00:20:49,240 --> 00:20:53,400 To nie znaczy, że chcę. Nie pytaj o nic i po prostu się pieprz. 223 00:21:08,640 --> 00:21:10,160 NAGRODA ZA WYMUSZONĄ DEMOKRACJĘ! 224 00:21:15,480 --> 00:21:16,720 BĄDŹ MĘŻCZYZNĄ 225 00:21:41,560 --> 00:21:43,000 Cokolwiek do ciebie napisze 226 00:21:46,880 --> 00:21:49,920 jest sto razy gorsze niż to, co ci mówi. 227 00:21:50,800 --> 00:21:53,000 Jest mi bardzo źle. 228 00:21:54,320 --> 00:21:56,040 Jestem zazdrosny, ponieważ… 229 00:21:56,120 --> 00:21:58,440 Wiem, że kiedy podskoczy, wróci do Ciebie. 230 00:22:17,920 --> 00:22:20,280 Wiedziałem, że ci się to nie spodoba. 231 00:22:20,360 --> 00:22:24,920 Bo jesteś uparta i nie jesteś kobietą. Mówiłam, że to film dla kobiet. 232 00:22:25,000 --> 00:22:27,440 Ale tu chodzi o szpitale. Uderz w łóżko 233 00:22:27,520 --> 00:22:30,760 do którego się odnosi potem ona rozbija mu tacę, a on na nią kicha. 234 00:22:30,840 --> 00:22:32,240 O co chodzi? 235 00:22:32,320 --> 00:22:33,840 Nie rozumiesz. 236 00:22:33,920 --> 00:22:36,680 - To jest… - Jaki jest w tym wszystkim sens? 237 00:22:36,760 --> 00:22:39,600 Rzecz w tym, że choć jest sparaliżowany, 238 00:22:39,680 --> 00:22:42,280 jest jedyny kto może ją uszczęśliwić. 239 00:22:42,360 --> 00:22:43,920 Jedyny, z którym sprawia mu to przyjemność. 240 00:22:44,000 --> 00:22:46,280 Pospiesz się! Idź po to! 241 00:22:46,360 --> 00:22:47,280 Tumas! 242 00:22:50,560 --> 00:22:53,480 W niego! 243 00:22:53,560 --> 00:22:56,920 Carlo, dlaczego nie piszesz już do gazety? 244 00:22:57,000 --> 00:22:58,520 Jestem na wakacjach. 245 00:22:58,600 --> 00:23:00,040 Na wakacjach? Co masz na myśli? 246 00:23:00,120 --> 00:23:03,320 Ktoś naprawdę musi nam to wyjaśnić co się dzieje 247 00:23:03,400 --> 00:23:04,760 Nie mogę niczego wyjaśnić. 248 00:23:04,840 --> 00:23:07,560 Wkurza mnie to. jestem stary i nie mogę się już powstrzymać. 249 00:23:07,640 --> 00:23:09,400 Gazety nie są dla mnie. 250 00:23:09,480 --> 00:23:11,200 A ja też piszę książkę. 251 00:23:11,280 --> 00:23:12,640 tak, wiem 252 00:23:12,720 --> 00:23:14,400 ale to jeszcze nie powód, żeby nie pisać. 253 00:23:14,480 --> 00:23:16,360 George! Chodźcie chłopaki! 254 00:23:16,440 --> 00:23:18,640 Obiad jest gotowy. 255 00:23:18,720 --> 00:23:19,960 Proszę, Maro. 256 00:23:20,040 --> 00:23:22,000 Usiądź obok mnie, Alberto. 257 00:23:22,080 --> 00:23:23,120 Sylwia, usiądź. 258 00:23:23,200 --> 00:23:24,480 - Proszę. - Proszę. 259 00:23:24,560 --> 00:23:25,840 To niesprawiedliwe. 260 00:23:25,920 --> 00:23:28,120 Zawsze wstawaj, tato! 261 00:23:28,200 --> 00:23:29,440 jak poszło 262 00:23:29,520 --> 00:23:31,040 Tym razem… 263 00:23:34,720 --> 00:23:36,120 Jak radzi sobie młody człowiek? 264 00:23:36,840 --> 00:23:38,640 To nic poważnego. 265 00:23:38,720 --> 00:23:41,760 Taka mała rzecz, która przeminie. Tylko takie zauroczenie. 266 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Byłam taka samotna. 267 00:23:46,120 --> 00:23:48,960 Nawet nie wiesz, jak tam było pusto. 268 00:23:49,960 --> 00:23:50,960 Zawsze tak było. 269 00:24:01,400 --> 00:24:02,440 jaki on jest 270 00:24:04,320 --> 00:24:07,720 On jest głupcem. Nerwowy wrak. Biedny facet. 271 00:24:08,520 --> 00:24:09,720 Gdzie się spotykacie? 272 00:24:10,360 --> 00:24:11,960 Czasami się widujemy. 273 00:24:13,760 --> 00:24:15,000 Tak, ale gdzie? 274 00:24:15,880 --> 00:24:17,600 Na zewnątrz, w domu... 275 00:24:23,440 --> 00:24:24,600 czy kochacie się? 276 00:24:25,160 --> 00:24:29,800 Uwielbiam, jak tu kręci się po domu. Podoba mi się, że wypełnia puste pokoje. 277 00:24:31,600 --> 00:24:33,120 Ten dom jest wciąż taki pusty. 278 00:26:14,200 --> 00:26:17,480 Co się dzieje, Carlo? 279 00:26:19,960 --> 00:26:21,240 Uspokoić się. 280 00:26:30,960 --> 00:26:33,480 Wszystko jest w porządku. 281 00:27:12,760 --> 00:27:15,240 „Spokojne i ciepłe powietrze słonecznego południa 282 00:27:15,320 --> 00:27:18,240 zstępuje na zabitych i rannych, które przywożą ciężarówkami. 283 00:27:18,320 --> 00:27:19,480 Atak się skończył 284 00:27:19,560 --> 00:27:23,000 i słychać ostatnie strzały wśród much i innych bzyczących owadów. 285 00:27:23,080 --> 00:27:25,600 Przenoszą dwóch zmarłych, już zamrożonych, w cień 286 00:27:25,680 --> 00:27:28,080 pod baldachimem, gdzie się ściskają 287 00:27:28,160 --> 00:27:30,280 przestraszył kobiety i dzieci. 288 00:27:35,160 --> 00:27:38,520 Z samochodu kapie krew. Z noszy, z kończyn, 289 00:27:38,600 --> 00:27:41,560 z pleców i twarzy rannych, którzy próbują zatamować krwawienie rękami. 290 00:27:41,640 --> 00:27:45,000 Upał i brzęczenie owadów jest coraz gorszy i kontuzjowany 291 00:27:45,080 --> 00:27:47,320 Zakrywają głowy szmatami i kartkami papieru. 292 00:27:47,400 --> 00:27:51,040 Zgłaszają się osoby z najpoważniejszymi obrażeniami i wzdychają. Są tacy młodzi. 293 00:27:51,120 --> 00:27:53,760 Ich wygląd nie mówi o bólu i strachu. W oczach 294 00:27:53,840 --> 00:27:55,600 Koncentrują się i ulegają awarii 295 00:27:55,680 --> 00:27:57,200 pojedyncze uczucie 296 00:27:57,280 --> 00:27:59,520 trwałe i wszechstronne. Niespodzianka.” 297 00:28:26,880 --> 00:28:30,880 Czekaj, trzeba to jeszcze sprawdzić. 298 00:28:40,240 --> 00:28:42,800 Po prostu tego nie rozumiesz. Jest inaczej. 299 00:28:42,880 --> 00:28:46,800 To inny sposób życia, myślenia i mówienia. 300 00:28:46,880 --> 00:28:48,960 Oni nie są tacy jak my i nasi przyjaciele. 301 00:28:49,040 --> 00:28:50,440 Nie są racjonalni 302 00:28:50,520 --> 00:28:54,200 nie myślą o innych, o sobie, o życiu lub świecie. 303 00:28:54,280 --> 00:28:56,000 Są spontaniczne, 304 00:28:56,080 --> 00:28:59,200 instynktowny, zwierzęcy. I to… 305 00:28:59,280 --> 00:29:00,760 To dla mnie coś nowego. 306 00:29:01,640 --> 00:29:04,080 Czy ma jakieś inne hobby? Może piłka nożna? 307 00:29:04,160 --> 00:29:06,360 Fascynuje go Orient. 308 00:29:06,440 --> 00:29:07,520 Przynajmniej coś. 309 00:29:07,600 --> 00:29:10,520 On nic nie czyta. Walczy ze swoimi przyjaciółmi. 310 00:29:10,600 --> 00:29:11,800 To sztuka walki. 311 00:29:11,880 --> 00:29:12,720 To się nazywa kendo. 312 00:29:12,800 --> 00:29:15,240 Tak, i dostają od tego siniaków. 313 00:29:15,320 --> 00:29:16,480 A potem? 314 00:29:16,560 --> 00:29:20,000 Spędza wieczory w dyskotekach i barach z przyjaciółmi. 315 00:29:20,080 --> 00:29:21,960 Czczą kult władzy. 316 00:29:22,040 --> 00:29:23,320 Kult męskości. 317 00:29:23,400 --> 00:29:24,640 Czy on coś studiuje? 318 00:29:24,720 --> 00:29:27,560 Przez rok studiował archeologię na uniwersytecie. 319 00:29:27,640 --> 00:29:30,680 Ale nie zdał ani jednego egzaminu i odpuść. 320 00:29:31,280 --> 00:29:34,680 Czy on ma rodziców? Co oni robią? 321 00:29:34,760 --> 00:29:35,960 Nie wiem. 322 00:29:36,040 --> 00:29:37,800 Jest właścicielem sklepu komputerowego. 323 00:29:37,880 --> 00:29:40,040 To szalony i zboczony chłopak. 324 00:29:40,120 --> 00:29:42,880 Myślę, że on też cierpiał na epilepsję. 325 00:29:42,960 --> 00:29:44,760 Co to za rodzina? 326 00:29:44,840 --> 00:29:47,640 Ciągle mówi o władzy, narzeka. 327 00:29:47,720 --> 00:29:50,240 Co to ma wspólnego z rodziną? Na co narzeka? 328 00:29:50,320 --> 00:29:51,880 Za nic. Przynajmniej tak twierdzi. 329 00:29:51,960 --> 00:29:53,920 Powtarza to, co mówią jego przyjaciele. 330 00:29:54,000 --> 00:29:55,240 Czy kochacie się? 331 00:29:57,200 --> 00:29:58,800 Całujemy się. 332 00:29:58,880 --> 00:30:00,360 Jak dzieci. 333 00:30:01,560 --> 00:30:02,840 Wiesz, Sylwia... 334 00:30:03,760 --> 00:30:05,800 Kiedy młody chłopak spotyka kogoś takiego jak ty… 335 00:30:05,880 --> 00:30:07,600 jedyne na czym mu zależy to pieprzenie. 336 00:30:10,600 --> 00:30:11,600 Może. 337 00:30:13,080 --> 00:30:15,160 Ale kiedy o tym myślę na wszystkie dni i noce 338 00:30:15,240 --> 00:30:19,600 kiedy zostawiłeś mnie w spokoju żebyś mógł pojechać na wieś i zobaczyć się ze swoją dziewczyną 339 00:30:20,160 --> 00:30:21,360 kiedy myślę o… 340 00:30:23,360 --> 00:30:25,520 Sposób w jaki ciągle uciekasz, więc… 341 00:30:25,600 --> 00:30:28,800 Byłam taka głupia i naiwna że wciąż na ciebie czekam 342 00:30:28,880 --> 00:30:30,320 i miałem nadzieję 343 00:30:30,400 --> 00:30:34,680 że wrócisz i zamieszkasz ze mną w tym pustym domu. 344 00:30:34,760 --> 00:30:38,520 Kiedy myślę o tych wszystkich miesiącach a raczej lata 345 00:30:38,600 --> 00:30:41,040 kiedy po prostu mnie zostawiałeś 346 00:30:41,120 --> 00:30:42,920 i odchodził. 347 00:30:43,440 --> 00:30:46,360 Zrobiłem to tylko dlatego aby ocalić naszą miłość 348 00:30:46,440 --> 00:30:49,880 i kompletność naszego związku. Ale oczywiście teraz to rozumiem. 349 00:30:49,960 --> 00:30:53,880 To wszystko było takie abstrakcyjne. Głupi idealizm. 350 00:30:55,520 --> 00:30:57,480 Ale wiesz, że zawsze tak było. 351 00:30:59,200 --> 00:31:00,280 wiem 352 00:31:04,800 --> 00:31:07,840 Co dzisiaj planujesz? Wracasz na wieś? 353 00:31:07,920 --> 00:31:09,840 Myślałem, że zostanę w Rzymie. 354 00:31:09,920 --> 00:31:11,680 To będzie problem. 355 00:31:11,760 --> 00:31:12,920 Dlaczego? 356 00:31:13,600 --> 00:31:16,080 Nie powinieneś wracać do domu. 357 00:31:16,160 --> 00:31:17,600 Dlaczego? 358 00:31:17,680 --> 00:31:18,680 Zawstydzasz mnie. 359 00:31:18,760 --> 00:31:21,120 - Dlaczego powinienem? - Spróbuj zrozumieć, proszę. 360 00:31:21,200 --> 00:31:22,440 Nie, nie rozumiem tego. 361 00:31:22,520 --> 00:31:24,400 Czy to z powodu tego chłopca? 362 00:31:24,480 --> 00:31:26,400 Nie, nie specjalnie z jego powodu. 363 00:31:26,480 --> 00:31:29,720 Nie było cię tak długo. Dlaczego chcesz teraz wrócić do Rzymu? 364 00:31:29,800 --> 00:31:31,200 Wiesz, że mam pracę. 365 00:31:31,280 --> 00:31:32,360 Czy naprawdę musisz? 366 00:31:32,440 --> 00:31:35,640 - Chcę poznawać ludzi! - Cicho, proszę. 367 00:31:35,720 --> 00:31:36,880 chodź ze mną 368 00:31:38,920 --> 00:31:41,080 Więc nie mogę wrócić do Rzymu? 369 00:31:41,160 --> 00:31:42,360 I gotowe? 370 00:31:44,280 --> 00:31:46,680 Oczywiście, że możesz. Jeśli chcesz, przyjdź. 371 00:31:46,760 --> 00:31:48,880 Ale wolałbym, żebyś nie wracał. 372 00:31:48,960 --> 00:31:51,400 Wieś jest blisko i w razie potrzeby 373 00:31:51,480 --> 00:31:54,080 Zawsze możesz spać u Sergio. 374 00:31:54,160 --> 00:31:55,800 Proszę… spróbuj zrozumieć. 375 00:31:55,880 --> 00:31:58,440 Nie, nie rozumiem tego. Nie mogę wrócić do Rzymu 376 00:31:58,520 --> 00:32:00,480 bo chcesz być z tym chłopakiem? 377 00:32:00,560 --> 00:32:03,680 Tak. Nie mogłem pojechać na wieś, żeby się z tobą spotkać ponieważ miałeś tam Lù. 378 00:32:03,760 --> 00:32:04,720 pamiętasz? 379 00:32:04,800 --> 00:32:06,240 Tak, ale to nie to samo. 380 00:32:06,320 --> 00:32:08,360 Nie, jest dokładnie tak samo. 381 00:32:08,440 --> 00:32:09,800 Nie, nie jest! 382 00:32:09,880 --> 00:32:11,120 Silvio, kopiesz mnie 383 00:32:11,200 --> 00:32:14,520 i jednocześnie mi to mówisz że nawet nie jesteś zakochana w tym facecie. 384 00:32:15,120 --> 00:32:17,800 Chciałaś wolnego związku. 385 00:32:17,880 --> 00:32:21,240 Nie chcę o tym rozmawiać. On jest po prostu trochę problematyczny, to wszystko. 386 00:32:21,320 --> 00:32:24,040 Problematyczny? słuchaj 387 00:32:24,120 --> 00:32:26,280 Naprawdę muszę wiedzieć, kto to jest. co jest czym 388 00:32:26,360 --> 00:32:27,760 Już ci mówiłem. 389 00:32:27,840 --> 00:32:29,480 Jest młody, muskularny, 390 00:32:29,560 --> 00:32:32,840 paskudny, samotny, obdarty i nieświadomy. 391 00:32:32,920 --> 00:32:35,360 On też jest chory, ale przede wszystkim jest dominujący. 392 00:32:35,440 --> 00:32:36,800 Co jeszcze chciałbyś wiedzieć? 393 00:32:36,880 --> 00:32:38,160 czy go lubisz? 394 00:32:39,720 --> 00:32:41,720 Tak, mam. 395 00:32:43,240 --> 00:32:44,280 Proszę bardzo. 396 00:32:49,000 --> 00:32:49,880 Dlaczego? 397 00:32:51,920 --> 00:32:54,280 Dlaczego? Musiałem być głupcem że ją zapytałem. 398 00:32:54,360 --> 00:32:55,520 Ponieważ jest apodyktyczny. 399 00:32:55,600 --> 00:32:57,360 To wszystko. Młody i muskularny. 400 00:32:57,440 --> 00:32:59,280 - Dlaczego? - Jest irytującym zboczeńcem. 401 00:32:59,360 --> 00:33:01,080 A ona go kocha! 402 00:33:01,160 --> 00:33:02,000 A ty nie? 403 00:33:02,600 --> 00:33:05,600 Tak, ale jakie to ma znaczenie? Mieszkamy tu na wsi. 404 00:33:05,680 --> 00:33:08,280 Ona i jej przyjaciele mieszkają w Rzymie, w dużym mieście. 405 00:33:08,360 --> 00:33:09,960 Gdzie wszystko płynie łatwo. 406 00:33:10,040 --> 00:33:12,680 Mam dom w Rzymie i on mnie z niego wykopuje! 407 00:33:12,760 --> 00:33:15,200 Ktoś, kogo w ogóle nie znam! Jakiś chuligan! 408 00:33:15,280 --> 00:33:16,680 Czy on o mnie wie? 409 00:33:16,760 --> 00:33:17,720 Czy on o mnie wie? 410 00:33:17,800 --> 00:33:19,960 Zachowuje się, jakby był właścicielem mojego domu! 411 00:33:23,040 --> 00:33:25,480 Ale mówiąc prawnie Właściwie nie mam do tego prawa. 412 00:33:25,560 --> 00:33:27,120 Jest napisane w jej imieniu. 413 00:33:27,800 --> 00:33:28,680 Lu! 414 00:33:29,520 --> 00:33:30,440 Lu! 415 00:33:32,120 --> 00:33:33,720 - Wychodzę. - Chodź tu, proszę. 416 00:33:33,800 --> 00:33:34,880 - Nie. - Chodź tutaj. 417 00:33:34,960 --> 00:33:37,280 - Chodź tutaj. - Już cię nie lubię! 418 00:33:38,400 --> 00:33:40,600 Lu! 419 00:33:41,720 --> 00:33:42,680 posłuchaj mnie 420 00:33:42,760 --> 00:33:44,440 Nie lubię cię! 421 00:33:44,520 --> 00:33:47,360 Posłuchaj mnie! 422 00:33:49,120 --> 00:33:51,880 Chcę tylko równowagi. 423 00:33:52,640 --> 00:33:56,280 Nigdy nie byłem o nią zazdrosny. Pozwoliłem jej na innego kochanka. 424 00:33:58,440 --> 00:34:00,720 Dlaczego mi o tym nie powie? Dlaczego ja… 425 00:34:01,800 --> 00:34:03,160 nie powie nic o nim? 426 00:34:04,680 --> 00:34:07,400 Mam wrażenie, że nie mówi mi, co się z nią dzieje. 427 00:34:08,840 --> 00:34:09,880 On kłamie. 428 00:34:12,080 --> 00:34:13,400 z kim rozmawiasz 429 00:34:14,040 --> 00:34:16,280 Jestem tu z tobą. jestem tutaj! 430 00:34:16,360 --> 00:34:18,840 Dzięki tobie też się w niej zakochałem. 431 00:34:18,920 --> 00:34:20,880 Jest dumna i nie przejmuje się nami. 432 00:34:20,960 --> 00:34:22,400 Jest lepszy od nas. 433 00:34:22,480 --> 00:34:25,199 Jesteś niski i wredny w porównaniu do niej. 434 00:35:30,920 --> 00:35:34,560 „Nawet wtedy ktoś mógłby mnie złapać, schwytać 435 00:35:34,640 --> 00:35:37,960 Mogłabym spędzić lata tutaj, w lesie cierpią na malarię, czerwonkę 436 00:35:38,040 --> 00:35:42,240 i niedożywienie. Przyznaję, że się bałem. 437 00:35:43,560 --> 00:35:46,560 Nie miałem nic ze sobą jak mogę wysłać sygnał. 438 00:35:46,640 --> 00:35:49,840 A gdybym rozpalił ogień, a mógłbym, 439 00:35:49,920 --> 00:35:52,560 dym przyciągnąłby uwagę helikopterów co latało. 440 00:35:52,640 --> 00:35:55,480 Ale miałem jeszcze jednego znacznie bardziej niebezpieczne powody. 441 00:35:59,480 --> 00:36:02,800 Od czasu do czasu spadały z gałęzi pijawek. 442 00:36:03,600 --> 00:36:05,520 Czasami były wyraźnie widoczne 443 00:36:05,600 --> 00:36:09,240 i od razu je poczułem co wylądowało na mojej koszuli. 444 00:36:10,560 --> 00:36:13,360 Innym razem je zauważyłem tylko wtedy, gdy przykleiły mi się do szyi. 445 00:36:13,440 --> 00:36:16,560 Musiałem je zerwać kiedy były już trochę pokryte krwią. 446 00:36:16,640 --> 00:36:19,560 Małe rany i upał Martwiłem się. 447 00:36:20,120 --> 00:36:22,320 Daleko w lesie 448 00:36:22,400 --> 00:36:25,000 Słyszałem dźwięki przypominające szczekanie. 449 00:36:26,280 --> 00:36:30,040 Oczywiście, że zadzwoniłem i wyraziłem nadzieję, że ktoś mnie usłyszy. 450 00:36:30,880 --> 00:36:33,800 Odpowiedzią był tylko śpiew ptaków, nic więcej. 451 00:36:35,280 --> 00:36:37,960 Leżałam na ziemi i nic nie czułam. 452 00:36:38,040 --> 00:36:40,920 Byłem jak w znieczuleniu. 453 00:36:41,000 --> 00:36:43,960 Do notatnika, który miałem ze sobą Napisałem: 454 00:36:44,040 --> 00:36:46,760 ,W razie wypadku proszę przekazać Silvii.”. 455 00:36:47,640 --> 00:36:50,080 W tym celu zapisałem adres i numer telefonu 456 00:36:50,160 --> 00:36:51,760 naszego domu w Rzymie.” 457 00:38:26,360 --> 00:38:32,240 - Co to jest? Czy coś Cię tam zainteresowało? - Nie, po prostu widziałem, jak drzwi są otwarte, więc… 458 00:38:32,320 --> 00:38:35,360 Zwykle podchodzisz do nieznajomych, kiedy są otwarte? 459 00:38:35,440 --> 00:38:37,480 Nawet nie pytasz, czy możesz iść dalej? 460 00:38:40,800 --> 00:38:42,840 Poczekaj tutaj. 461 00:38:49,360 --> 00:38:50,600 masz papierosa? 462 00:39:00,200 --> 00:39:01,320 masz ogień? 463 00:39:13,960 --> 00:39:15,040 Co się tutaj dzieje? 464 00:39:16,080 --> 00:39:16,920 Mamy gościa. 465 00:39:19,280 --> 00:39:20,840 Dobry wieczór. kim jesteś 466 00:39:20,920 --> 00:39:22,480 Jestem dziennikarzem, byłem… 467 00:39:22,560 --> 00:39:24,760 widziałem że było otwarte, więc wszedłem. 468 00:39:24,840 --> 00:39:27,200 Czy możesz mi pokazać mój dowód tożsamości? 469 00:39:30,320 --> 00:39:32,800 Zwykle zawsze dzwonią wcześniej. 470 00:39:34,640 --> 00:39:37,080 To stowarzyszenie kulturalne, 471 00:39:37,160 --> 00:39:39,000 żadnego miejsca publicznego. 472 00:39:39,080 --> 00:39:41,480 Przyznaję, że przyszedłem bez zapowiedzi. 473 00:39:42,360 --> 00:39:44,560 Widziałem napis i byłem zaintrygowany. 474 00:39:44,640 --> 00:39:46,520 Dobrze, możesz już iść. 475 00:39:46,600 --> 00:39:49,680 A w redakcji umów się, żeby najpierw zadzwonili, jeśli chcą raportu. 476 00:39:50,360 --> 00:39:51,520 Jasne? 477 00:40:23,640 --> 00:40:26,360 PŁEĆ 478 00:43:57,440 --> 00:43:58,400 Witam. 479 00:43:59,160 --> 00:44:00,280 Jest trzecia nad ranem. 480 00:44:00,360 --> 00:44:02,160 Właściwie cztery. 481 00:44:02,240 --> 00:44:04,120 Nie mogłem spać. 482 00:44:04,720 --> 00:44:06,760 Szukałem cię. Ogarnął mnie straszny strach. 483 00:44:06,840 --> 00:44:08,120 A ciebie tu nie było. 484 00:44:08,200 --> 00:44:10,240 Wróciłem pięć minut temu. 485 00:44:10,320 --> 00:44:13,200 - Nigdy nie byłeś tak późno. - Pokłóciliśmy się. 486 00:44:13,280 --> 00:44:14,760 Czy zgadli? Nie, nie zgadli. 487 00:44:14,840 --> 00:44:20,480 Nie zachowuj się jak zazdrosny mąż. A teraz uspokójmy się i idźmy spać. 488 00:44:20,560 --> 00:44:23,280 Kłóciliście się do czwartej nad ranem? 489 00:44:23,360 --> 00:44:24,680 Lubisz politykę? 490 00:44:24,760 --> 00:44:26,320 O co się pokłóciliście? 491 00:44:26,400 --> 00:44:29,120 - Ciągle mówią o tym samym. - O czym? 492 00:44:29,200 --> 00:44:30,560 Potem mi grozi. 493 00:44:30,640 --> 00:44:32,480 Chce tu mieszkać. 494 00:44:32,560 --> 00:44:35,320 Nigdy nie dostaje kluczy. 495 00:44:37,800 --> 00:44:39,360 Za cenę… 496 00:44:40,000 --> 00:44:43,920 Za cenę bycia pieprzoną przez faceta który chciał tego ode mnie przez dziesięć lat. 497 00:44:45,400 --> 00:44:47,360 Co to oznacza? 498 00:44:47,440 --> 00:44:50,800 Chłopie, czego on od ciebie chciał przez te dziesięć lat? O czym ty mówisz? 499 00:44:50,880 --> 00:44:53,880 Myślisz, że nie wiem, dlaczego chce tu mieszkać? 500 00:44:53,960 --> 00:44:57,000 Żeby pokazać rodzicom kto go denerwuje 501 00:44:57,080 --> 00:45:01,360 że ich nie potrzebuje, że je znalazł dom i kobietę, która się nim zaopiekuje. 502 00:45:02,440 --> 00:45:03,640 To czysta próżność. 503 00:45:04,680 --> 00:45:07,080 Próżność i… arogancja. 504 00:45:07,160 --> 00:45:09,240 Lubi mi grozić. 505 00:45:13,480 --> 00:45:15,120 nie chcesz 506 00:45:15,200 --> 00:45:17,040 sprawić ci wielkie kłopoty. 507 00:45:17,840 --> 00:45:19,640 Osiągnąłeś kompromis. 508 00:45:21,680 --> 00:45:23,680 Wykopałeś mnie z domu. 509 00:45:24,400 --> 00:45:26,600 Ten młody człowiek nie może mieć wszystkiego 510 00:45:26,680 --> 00:45:29,120 ale i tak jest zadowolony. 511 00:45:32,160 --> 00:45:34,600 Nie mieszka tu, ale nadal jest panem domu. 512 00:45:35,280 --> 00:45:36,280 Zamiast mnie. 513 00:45:37,080 --> 00:45:39,160 Odejdź, Carlo, proszę. Odejdź. 514 00:48:06,360 --> 00:48:07,440 Cześć? 515 00:48:07,520 --> 00:48:08,400 Witam. 516 00:48:08,480 --> 00:48:09,560 Witam. 517 00:48:10,600 --> 00:48:13,120 Zatrzymałem się w Rzymie. Jestem z Sergio. 518 00:48:13,200 --> 00:48:14,080 O tak. 519 00:48:15,520 --> 00:48:16,880 Czy jesteś sam? 520 00:48:16,960 --> 00:48:20,680 Tak, jadłem coś przed telewizorem a teraz idę spać. 521 00:48:20,760 --> 00:48:22,760 OK, do zobaczenia jutro. 522 00:48:23,320 --> 00:48:25,920 Tak, prawie zasnąłem. 523 00:48:26,000 --> 00:48:28,800 Zadzwoń do mnie jutro. Cześć. 524 00:48:28,880 --> 00:48:29,800 Witam. 525 00:48:34,240 --> 00:48:35,280 Twoje klucze. 526 00:48:42,800 --> 00:48:43,640 Nie, dziękuję. 527 00:48:48,600 --> 00:48:52,160 Twój pokój jest wolny. Cieszę się, że tu jesteś. 528 00:48:53,280 --> 00:48:54,920 I przynieś tutaj swoje rzeczy 529 00:48:55,000 --> 00:48:56,320 tutaj będzie ci lepiej. 530 00:48:56,400 --> 00:48:57,680 Dzięki. 531 00:48:59,400 --> 00:49:01,000 co się dzieje 532 00:49:45,080 --> 00:49:47,680 Czasem nadchodzi wieczór. 533 00:49:47,760 --> 00:49:48,840 I czy zostanie na kolacji? 534 00:49:48,920 --> 00:49:51,600 Czasami tak. Rozmawiamy. 535 00:49:51,680 --> 00:49:52,840 mówisz o czym? 536 00:49:52,920 --> 00:49:53,920 O nonsensach. 537 00:49:54,000 --> 00:49:54,840 Co masz na myśli? 538 00:49:54,920 --> 00:49:57,440 O tym, co robią nocami, o klubach. 539 00:49:57,520 --> 00:49:58,760 Nie nudzisz się? 540 00:49:58,840 --> 00:50:01,480 Nie. Albo tak, czasami. 541 00:50:01,560 --> 00:50:02,400 Gdy? 542 00:50:02,480 --> 00:50:05,520 Kiedy on nalega, żeby przyjść i nie chcę go tam. 543 00:50:05,600 --> 00:50:07,280 Nie rozumiem dlaczego. Nie ma mnie tam. 544 00:50:07,360 --> 00:50:08,640 Bo nie chcę. 545 00:50:08,720 --> 00:50:12,440 Mówi, że to jedyne rozwiązanie na świecie w którym żyjemy, to nic nie robić. 546 00:50:12,520 --> 00:50:15,920 Nie interesują mnie jego teorie. Zależy mi na Tobie i Twoich uczuciach. 547 00:50:16,000 --> 00:50:17,960 Dlaczego nie zostawisz go w naszym domu 548 00:50:18,040 --> 00:50:20,120 kiedy tak bardzo chce z tobą zamieszkać? 549 00:50:20,200 --> 00:50:22,160 Ciesz się nim w pełni. 550 00:50:22,240 --> 00:50:23,560 Nie powstrzymuj się. 551 00:50:25,320 --> 00:50:28,160 Wiesz, że jestem niepewny. 552 00:50:28,960 --> 00:50:30,040 czy on cię kocha 553 00:50:30,560 --> 00:50:31,680 To mocne słowo. 554 00:50:31,760 --> 00:50:34,040 Chłopcy w jego wieku nigdy nie rozmawiają o miłości. 555 00:50:34,120 --> 00:50:35,600 Lubią inne rzeczy. 556 00:50:35,680 --> 00:50:36,840 Czy myślisz, że on cię kocha? 557 00:50:36,920 --> 00:50:38,360 Nie sądzę. 558 00:50:38,440 --> 00:50:39,880 Już to zrobił 559 00:50:39,960 --> 00:50:42,960 i może mieć tyle dziewczyn, ile chce. 560 00:50:44,360 --> 00:50:45,720 Jest po prostu trochę uzależniony. 561 00:50:46,320 --> 00:50:48,640 A co z kochaniem się? Czy robisz to cały czas, każdego dnia? 562 00:50:49,840 --> 00:50:52,680 Już ci mówiłem. Nadal nie i nie codziennie. 563 00:50:53,760 --> 00:50:55,240 Lubi rozmawiać. 564 00:50:55,320 --> 00:50:58,000 Ale pomimo swojej arogancji 565 00:50:58,080 --> 00:51:01,240 w rzeczywistości jest bardzo delikatny. Słaby. 566 00:51:01,760 --> 00:51:03,480 Ma wiele blizn. 567 00:51:04,360 --> 00:51:05,560 Blizna? Co masz na myśli? 568 00:51:06,200 --> 00:51:08,920 Jest nimi pełno. Cięcie żyletką. 569 00:51:10,280 --> 00:51:12,800 Niektórzy rodzice powinni się rozłączyć. 570 00:51:15,000 --> 00:51:17,600 Więc pójdę. Cześć. 571 00:51:18,240 --> 00:51:19,240 Cześć. 572 00:52:43,360 --> 00:52:44,440 Jesteś mądry. 573 00:53:52,000 --> 00:53:53,760 A co z jego kutasem? 574 00:53:54,920 --> 00:53:57,840 co byś powiedział? Wszystkie wyglądają tak samo. 575 00:53:58,440 --> 00:54:01,640 To nieprawda. Nie wyglądają tak samo. Dobrze to wiesz. 576 00:54:02,760 --> 00:54:05,400 A co z medykiem? Ten, którego poznałeś w Mediolanie. 577 00:54:05,480 --> 00:54:09,360 Powiedziałeś mi o nim. Jesteś o nim nie powiedziała, że miał to samo co inni. 578 00:54:09,440 --> 00:54:11,880 To prawda. Miał fajnego kutasa. 579 00:54:11,960 --> 00:54:13,200 Jak to wyglądało? 580 00:54:13,280 --> 00:54:14,920 Błagam cię. 581 00:54:15,000 --> 00:54:17,240 Miał dziwny kształt. 582 00:54:17,320 --> 00:54:18,240 Jak to jest? 583 00:54:18,880 --> 00:54:21,480 Duży, ale jednocześnie płaski. 584 00:54:21,560 --> 00:54:24,960 Węższe u nasady i grubsze na końcu. 585 00:54:26,200 --> 00:54:28,200 - Więc narysuj mi obrazek. - Nie. 586 00:54:28,280 --> 00:54:30,000 To wystarczy. 587 00:54:30,080 --> 00:54:31,040 Pospiesz się. 588 00:54:32,560 --> 00:54:34,160 Brzmisz jak głupiec. 589 00:54:36,160 --> 00:54:40,840 Tak. 590 00:54:43,920 --> 00:54:44,880 Tutaj masz to. 591 00:54:45,560 --> 00:54:46,960 A jak było w dotyku? 592 00:54:47,040 --> 00:54:48,480 Bardzo ciężko. 593 00:54:48,560 --> 00:54:50,680 Jak żelazny pręt. 594 00:54:51,800 --> 00:54:53,200 Ale był bezużyteczny. 595 00:54:54,680 --> 00:54:56,120 Nie zrobiłeś tego. 596 00:54:56,200 --> 00:54:57,640 Nie, skończył zbyt szybko. 597 00:54:57,720 --> 00:55:00,320 Potem znowu zrobiło mu się ciężko i mógł do tego wrócić jeszcze raz. 598 00:55:00,400 --> 00:55:01,400 I wtedy to zrobiłeś. 599 00:55:01,480 --> 00:55:02,520 Tak, czasami. 600 00:55:02,600 --> 00:55:05,200 Jakbym miał w środku żelazny pręt. 601 00:55:05,280 --> 00:55:07,440 I był tym zmartwiony. 602 00:55:08,200 --> 00:55:10,520 Co masz na myśli? Czy krzyczał, jęczał? 603 00:55:10,600 --> 00:55:14,320 Nie, był cichy, ale cały blady. A kiedy osiągnął orgazm, 604 00:55:14,400 --> 00:55:16,720 zawsze ściskał mnie jak w imadle. 605 00:55:19,400 --> 00:55:21,480 A co z twoim przyjacielem? Jakiego on ma kutasa? 606 00:55:22,280 --> 00:55:25,760 - Wystarczy, daj mi spokój. - Daj spokój, wiesz, że jestem ciekawy. 607 00:55:25,840 --> 00:55:27,560 Normalna. 608 00:55:27,640 --> 00:55:28,960 To nic nie znaczy. 609 00:55:29,040 --> 00:55:30,800 Co mogę ci powiedzieć? 610 00:55:30,880 --> 00:55:33,080 Wygląda normalnie, proporcjonalnie do swojej sylwetki. 611 00:55:33,160 --> 00:55:34,000 Co to znaczy? 612 00:55:34,080 --> 00:55:36,240 Carlo. Mówiłem ci tysiąc razy. 613 00:55:36,320 --> 00:55:39,120 Jest silny, wysoki i muskularny. 614 00:55:39,200 --> 00:55:42,920 Gdybym miał syna, chciałbym być taki jak on. W porządku? To wszystko. 615 00:55:43,000 --> 00:55:44,960 To matczyne uczucie. 616 00:56:14,520 --> 00:56:15,640 Wiesz, Carlo 617 00:56:15,720 --> 00:56:19,160 to irracjonalne i to nie ma absolutnie żadnego sensu. 618 00:56:19,240 --> 00:56:21,520 To nie ma przyszłości i musi się skończyć 619 00:56:21,600 --> 00:56:22,880 tak szybko, jak to możliwe. 620 00:56:22,960 --> 00:56:25,520 - Ale nie możesz tego zatrzymać. - Mówiłem ci. 621 00:56:26,160 --> 00:56:29,080 Czuję to, to przyciąganie. Nie mogę temu zaprzeczyć. 622 00:56:29,680 --> 00:56:31,160 Mówiłeś to tysiąc razy. 623 00:56:31,240 --> 00:56:33,680 tak, zgadza się 624 00:56:33,760 --> 00:56:36,400 musi się to samo skończyć. Naturalnie. 625 00:56:37,640 --> 00:56:40,640 Czy nie było tak samo z Lù? 626 00:56:41,360 --> 00:56:43,760 Nie, to było zupełnie coś innego. 627 00:56:45,360 --> 00:56:48,800 Ty też powiedziałeś że masz do niej ojcowskie uczucia. 628 00:56:48,880 --> 00:56:50,000 Zgadza się. 629 00:56:50,080 --> 00:56:52,840 Ale to nie to samo. Ona nie jest chora. 630 00:56:52,920 --> 00:56:55,080 To wszystko jest chore i ty też. 631 00:56:59,280 --> 00:57:02,120 Czy interesuje Cię moja opinia? czy mi wierzysz? 632 00:57:05,360 --> 00:57:07,800 Jak mogłeś nie? 633 00:57:07,880 --> 00:57:09,560 Jesteś mężczyzną mojego życia. 634 00:57:09,640 --> 00:57:11,640 Ten, który kocham najbardziej. 635 00:57:20,480 --> 00:57:21,640 Sylwia, moja droga, 636 00:57:22,800 --> 00:57:24,000 moje biedne kochanie 637 00:59:33,800 --> 00:59:34,960 Dzięki. 638 00:59:47,160 --> 00:59:50,000 Wiesz, okłamałem cię jakiś czas temu. 639 00:59:50,080 --> 00:59:54,120 Któregoś wieczoru zadzwoniłeś do mnie i zapytałeś jeśli jestem sam 640 00:59:54,200 --> 00:59:55,320 nie byłem. 641 00:59:55,960 --> 00:59:57,480 To przyszło mi do głowy. 642 00:59:57,560 --> 01:00:00,360 Ale nigdy nie zgadniesz, co robiłem. 643 01:00:00,440 --> 01:00:01,880 Nic nie przychodzi mi do głowy. 644 01:00:02,720 --> 01:00:04,840 Właśnie go zapaliłem. 645 01:00:13,480 --> 01:00:15,160 Czy zawsze to robisz? 646 01:00:15,880 --> 01:00:18,000 Każdej nocy, czasem więcej niż raz. 647 01:00:18,080 --> 01:00:19,680 A dlaczego ustnie? 648 01:00:19,760 --> 01:00:21,280 Bo on to lubi. 649 01:00:26,880 --> 01:00:28,080 gdzie byłeś 650 01:00:28,720 --> 01:00:29,560 Na kanapie. 651 01:00:32,080 --> 01:00:34,800 - Na którym? - Na tym przed drzwiami. 652 01:00:36,120 --> 01:00:38,040 A on tam stał czy siedział? 653 01:00:38,120 --> 01:00:39,920 Siedział na podłokietniku. 654 01:00:42,080 --> 01:00:44,720 A kiedy zadzwonił telefon więc po prostu go spaliłeś? 655 01:00:44,800 --> 01:00:47,200 tak, nie odebrałem 656 01:00:47,280 --> 01:00:48,960 bo chciałam to dokończyć. 657 01:00:51,680 --> 01:00:53,160 Nie zajęło ci to dużo czasu. 658 01:00:53,240 --> 01:00:55,680 Nie, to trwa już jakiś czas. 659 01:01:00,360 --> 01:01:02,440 Więc woli palić od kochania się? 660 01:01:03,440 --> 01:01:06,360 Tak naprawdę nie chcę się z nim kochać. 661 01:01:06,440 --> 01:01:09,560 Ale lubię brać go do ust. 662 01:01:11,200 --> 01:01:12,160 Dlaczego? 663 01:01:13,920 --> 01:01:15,400 Nie wiem. 664 01:01:15,480 --> 01:01:19,000 Nigdy mi się to z nikim nie podobało. Ale z nim tak. 665 01:01:23,800 --> 01:01:25,520 A potem spryskać nim usta? 666 01:01:25,600 --> 01:01:26,880 Tak. 667 01:01:27,600 --> 01:01:29,280 Podoba mi się to. 668 01:01:30,400 --> 01:01:32,320 Lubię, gdy robi się to w ustach. 669 01:01:34,080 --> 01:01:35,480 I połykam to. 670 01:02:16,600 --> 01:02:18,560 Słuchać. Zróbmy to. 671 01:02:18,640 --> 01:02:22,440 Zostaw tego chłopca, a ja zostawię swojego. I wrócimy do siebie. 672 01:02:27,280 --> 01:02:30,280 Muszę o tym pomyśleć. 673 01:02:45,040 --> 01:02:47,120 Pieprzył mnie w odbyt. 674 01:02:47,200 --> 01:02:50,520 Ale nigdy tego nie chciałeś. Powiedziałeś, że to boli. 675 01:02:50,600 --> 01:02:52,680 Oczywiście, że to bolało. 676 01:02:52,760 --> 01:02:53,680 Dlaczego to zrobiła? 677 01:02:53,760 --> 01:02:55,440 Ponieważ tego chciał. 678 01:02:55,520 --> 01:02:56,760 Podobało Ci się? 679 01:02:56,840 --> 01:02:58,680 W pewnym sensie tak. 680 01:02:58,760 --> 01:02:59,640 W jaki sposób? 681 01:02:59,720 --> 01:03:00,640 Trudno powiedzieć. 682 01:03:00,720 --> 01:03:01,880 Spróbuj o tym pomyśleć. 683 01:03:01,960 --> 01:03:03,920 Chciał tego. Bardzo tego chciał. 684 01:03:04,000 --> 01:03:05,760 Więc poczułeś się bardziej potrzebny? 685 01:03:05,840 --> 01:03:08,160 Może i tak. Ale naprawdę tego nie rozumiem. 686 01:03:08,240 --> 01:03:10,240 Dla mnie to też była niespodzianka. 687 01:03:10,320 --> 01:03:12,080 Czy czułeś, że jesteś własnością? 688 01:03:12,160 --> 01:03:13,040 Tak. 689 01:03:13,120 --> 01:03:14,200 Zobaczyłem Silvię. 690 01:03:16,760 --> 01:03:18,040 Co? Widziałeś ją? 691 01:03:20,160 --> 01:03:23,080 - A jesteś pewien, że to była ona? - Tak. Jestem pewien. 692 01:03:25,600 --> 01:03:27,120 Czy była z tym młodym mężczyzną? 693 01:03:27,200 --> 01:03:29,800 Czego chcesz? Ale tak, była. 694 01:03:30,840 --> 01:03:32,520 Jak wyglądał? 695 01:03:34,080 --> 01:03:35,520 Ona jest ładna. 696 01:03:36,600 --> 01:03:37,720 Czy masz na myśli… 697 01:03:38,760 --> 01:03:40,600 żebyśmy się dogadali? 698 01:03:40,680 --> 01:03:42,280 Nie, zdecydowanie nie. 699 01:03:44,080 --> 01:03:45,520 Skąd to wiesz? 700 01:03:48,240 --> 01:03:50,040 Tak 701 01:03:50,120 --> 01:03:52,080 Znam takich facetów jak on. 702 01:03:52,920 --> 01:03:54,920 Miałem takich kolegów w klasie. 703 01:03:55,000 --> 01:03:58,560 Są czymś wyjątkowym. 704 01:03:58,640 --> 01:04:01,080 - Mają napięcie, nerwowość... - Wystarczy. 705 01:04:01,160 --> 01:04:02,560 - W sposób, w jaki to działa. - Zamknąć się. 706 01:04:02,640 --> 01:04:04,280 - W sposobie, w jaki chodzi. - Wystarczająco. 707 01:04:10,160 --> 01:04:11,960 Mają piękne ciała 708 01:04:12,040 --> 01:04:14,040 zwinny, zwinny, wysportowany… 709 01:04:14,120 --> 01:04:15,400 Wystarczy! 710 01:04:16,240 --> 01:04:18,200 – Są spięci, nerwowi… - Zostawisz to? 711 01:04:18,280 --> 01:04:20,360 Jesteś nudny. Jesteś stary i nudny. 712 01:04:20,440 --> 01:04:23,760 Nudziłeś mnie. Są wykonane i piękne. 713 01:04:23,840 --> 01:04:26,160 Są muskularne i elastyczne. 714 01:04:28,880 --> 01:04:32,200 Chciałbym ich kiedyś spotkać, rozumiesz? 715 01:04:47,880 --> 01:04:49,280 Nie rozumiesz mnie? 716 01:04:49,360 --> 01:04:53,080 Nie rozumiesz? Nie rozumiesz mnie? 717 01:04:53,160 --> 01:04:54,720 Słowa są po to, żeby wszystko było jasne! 718 01:04:54,800 --> 01:04:56,480 Ale ty lubisz je przekręcać! 719 01:04:56,560 --> 01:04:58,840 Przekręcasz je i mnie nie rozumiesz! 720 01:04:58,920 --> 01:05:01,440 Sprawiasz, że mówię różne rzeczy czego nigdy nie powiedziałem! 721 01:05:01,520 --> 01:05:02,840 Co więc powinienem zrobić? 722 01:05:02,920 --> 01:05:05,080 Co powinienem zrobić, jeśli chcę z tobą porozmawiać? 723 01:05:05,160 --> 01:05:07,640 Nie chcesz mnie słuchać! A potem stanę się potworem! 724 01:05:07,720 --> 01:05:10,880 Mógłbym cię zabić! Musisz zrozumieć, co mówię! 725 01:05:10,960 --> 01:05:14,080 NIE! To co mówisz przyprawia mnie o mdłości! 726 01:05:14,160 --> 01:05:15,840 To nic nie znaczy! 727 01:05:15,920 --> 01:05:18,280 To po prostu oznacza „zamknij się”! 728 01:05:19,000 --> 01:05:22,080 Przerażasz mnie. Mam cię dość. 729 01:05:22,160 --> 01:05:25,240 zostaw mnie w spokoju. Odrażasz mnie. 730 01:05:25,320 --> 01:05:26,880 Więc dlaczego mi tego nie wyjaśnisz? 731 01:05:26,960 --> 01:05:29,720 Co robię źle? Wyjaśnij mi to. 732 01:05:30,680 --> 01:05:33,160 To nie tylko Twoja osobowość 733 01:05:33,240 --> 01:05:35,320 ale o edukacji. 734 01:05:35,400 --> 01:05:37,920 - Nie interesują cię słowa! - O czym ty mówisz? 735 01:05:38,000 --> 01:05:40,200 O tobie. I całe twoje pokolenie. 736 01:05:40,280 --> 01:05:42,120 Nie umiesz słuchać ani mówić! 737 01:05:42,200 --> 01:05:45,080 - Nie możesz się wyrazić! - To prawda, nie słucham cię. 738 01:05:45,160 --> 01:05:46,720 Bo jestem jak sparaliżowany. 739 01:05:46,800 --> 01:05:50,400 Sposób w jaki się zachowujesz mnie przeraża. Jesteś powściągliwy i zaciśnięty, 740 01:05:50,480 --> 01:05:52,160 stajesz się coraz bardziej ostrożny. 741 01:05:52,240 --> 01:05:55,320 I jestem bardzo zdezorientowany że ja już nawet nie wiem, co te słowa znaczą! 742 01:05:55,400 --> 01:05:56,880 Bardzo się boję! 743 01:06:00,320 --> 01:06:02,000 A potem czuję się samotny, bo… 744 01:06:02,640 --> 01:06:05,200 Nie mogę już być po twojej stronie. 745 01:06:06,520 --> 01:06:08,880 Nie jestem już twoim małym chłopcem. 746 01:06:18,080 --> 01:06:19,560 Nie jadę do Rzymu. 747 01:06:19,640 --> 01:06:21,800 Jutro mam pracę. 748 01:06:36,640 --> 01:06:37,480 Cześć? 749 01:06:37,560 --> 01:06:38,520 Carlo, w końcu. 750 01:06:38,600 --> 01:06:41,120 Nie dostałeś moich wiadomości? 751 01:06:41,200 --> 01:06:43,440 Tak, przepraszam. Wiesz, byłem zajęty i… 752 01:06:43,520 --> 01:06:45,840 Wróciłeś wcześniej? gdzie byłeś 753 01:06:45,920 --> 01:06:47,680 W miejscu, gdzie jest dużo skał. 754 01:06:47,760 --> 01:06:48,880 Gdzie? 755 01:06:48,960 --> 01:06:50,800 Carlo, czy możesz przyjechać do Wenecji? 756 01:06:50,880 --> 01:06:53,080 Do Wenecji? Czy nadal podróżujesz? 757 01:06:53,160 --> 01:06:54,840 Muszę jutro iść do pracy. 758 01:06:56,040 --> 01:06:57,640 Przyjadę pojutrze. 759 01:06:57,720 --> 01:06:59,640 Nie, Carlo, możesz teraz przyjść? 760 01:06:59,720 --> 01:07:01,120 W tej chwili… 761 01:07:01,200 --> 01:07:04,400 nie wiem. Hej, może zadzwonię do ciebie później. 762 01:07:04,480 --> 01:07:05,680 - Cześć. - Witam. 763 01:07:47,720 --> 01:07:50,080 Nie, proszę, niech będzie pochmurno. 764 01:07:51,280 --> 01:07:53,400 Dziękuję Bogu, że przyszedłeś. 765 01:07:56,080 --> 01:07:57,640 Cały pośpiech… 766 01:07:59,960 --> 01:08:01,080 co się stało 767 01:08:07,840 --> 01:08:09,080 Mieliśmy rozłam. 768 01:08:09,800 --> 01:08:11,280 Pokłóciliśmy się. 769 01:08:11,360 --> 01:08:13,080 Ale skorzystałem z tego 770 01:08:13,160 --> 01:08:15,440 to była dobra okazja, żeby to zakończyć. 771 01:08:15,520 --> 01:08:18,160 Zerwaliśmy. 772 01:08:18,240 --> 01:08:19,359 Zgodził się na to. 773 01:08:19,439 --> 01:08:21,800 Nie jest głupi, on też to zauważył. 774 01:08:21,880 --> 01:08:24,800 Uznał, że czas zakończyć ten absurd. 775 01:08:24,880 --> 01:08:26,240 Dlaczego to jest absurdalne? 776 01:08:26,319 --> 01:08:29,000 Dlaczego? Bo to nie ma sensu. 777 01:08:29,080 --> 01:08:30,439 To głupie. 778 01:08:30,520 --> 01:08:32,640 Ma skomplikowaną naturę. 779 01:08:33,439 --> 01:08:35,040 Je šílený, nemocný 780 01:08:35,120 --> 01:08:37,080 i strasznie arogancki. 781 01:08:37,680 --> 01:08:38,880 Daj mi przykład. 782 01:08:40,479 --> 01:08:42,040 Cóż, nie wiem. 783 01:08:42,120 --> 01:08:43,120 Przykład z praktyki. 784 01:08:44,680 --> 01:08:46,080 Nie, Carlo, proszę. 785 01:08:46,160 --> 01:08:48,840 Wolałbym nie rozmawiać o tych rzeczach. 786 01:08:48,920 --> 01:08:50,240 Mów, Sylwia. 787 01:08:50,800 --> 01:08:52,040 Och… 788 01:08:53,439 --> 01:08:55,160 nie wiem. Nad morzem 789 01:08:55,240 --> 01:08:57,840 pokłóciliśmy się o coś głupiego małe rzeczy… 790 01:08:57,920 --> 01:09:01,720 Powiedział: „Jestem cholernie znudzony. Nie chcę już tu być. 791 01:09:01,800 --> 01:09:03,000 Nad morzem? Gdzie? 792 01:09:04,279 --> 01:09:05,840 W Porto Santo Stefano. 793 01:09:05,920 --> 01:09:06,800 W którym hotelu? 794 01:09:06,880 --> 01:09:08,680 - Nie powiem ci. - Dlaczego? 795 01:09:08,760 --> 01:09:11,359 - Dlaczego powinno to mieć znaczenie? - To by nic nie dało. 796 01:09:11,439 --> 01:09:13,439 Ale opowiadałeś mi o tym miejscu. 797 01:09:13,520 --> 01:09:16,040 - Mówię nie! - Dlaczego nie opowiesz mi o hotelu? 798 01:09:16,120 --> 01:09:17,120 Proszę bardzo. 799 01:09:17,920 --> 01:09:19,040 To nic. 800 01:09:20,279 --> 01:09:23,840 Nie miał na sobie kostiumu kąpielowego, więc mu powiedziałam że mu je kupię. 801 01:09:23,920 --> 01:09:26,080 poszliśmy do sklepu 802 01:09:26,160 --> 01:09:29,560 wybrałem strój kąpielowy ale znowu strasznie się w to namieszał. 803 01:09:29,640 --> 01:09:32,600 Czytałem gazetę i nie zwracałem na to zbytniej uwagi. 804 01:09:33,720 --> 01:09:35,200 Potem wyszliśmy. 805 01:09:36,359 --> 01:09:39,240 A on na to: „Mam dość pieprzenia się Nie mogę tak dalej żyć! 806 01:09:39,319 --> 01:09:42,240 Był bardzo zirytowany. Bardzo się starałem 807 01:09:42,319 --> 01:09:45,399 dowiedzieć się, co stało się tak nagle. 808 01:09:45,920 --> 01:09:48,120 I tak było aż do wieczora. 809 01:09:48,200 --> 01:09:51,000 O tym, co się stało, dowiedziałem się dopiero w nocy. 810 01:09:51,080 --> 01:09:52,279 I co? Co się stało? 811 01:09:53,439 --> 01:09:56,280 Zapomniałem zapłacić za kostium kąpielowy. 812 01:09:56,360 --> 01:09:59,400 Zapomniałem o nim na chwilę, kiedy czytałem gazetę. 813 01:09:59,480 --> 01:10:02,240 Nie był zły z powodu pieniędzy ale dlatego, że nie zauważyłem. 814 01:10:02,320 --> 01:10:05,360 Powiedziałem, że mu je kupię a potem zapomniałem im zapłacić. 815 01:10:05,440 --> 01:10:06,760 Nie był celowo złośliwy 816 01:10:06,840 --> 01:10:08,240 jest po prostu dziecinny. 817 01:10:08,320 --> 01:10:09,800 Nie będziemy już o tym rozmawiać. 818 01:10:09,880 --> 01:10:11,200 To nie jest dominowanie. 819 01:10:11,280 --> 01:10:13,600 Carlo, proszę, nie chcę o tym rozmawiać. 820 01:10:14,400 --> 01:10:15,320 Dobry. 821 01:10:17,080 --> 01:10:18,240 To nic. 822 01:10:24,680 --> 01:10:26,560 Chyba nie myślisz, że by mnie skrzywdził, prawda? 823 01:10:28,560 --> 01:10:29,960 Przeciwnie. 824 01:10:31,760 --> 01:10:33,960 Zawsze jest taki delikatny. 825 01:10:34,040 --> 01:10:35,600 Założę się, że. 826 01:10:35,680 --> 01:10:37,880 Chociaż jest apodyktyczny. 827 01:10:40,800 --> 01:10:42,400 Nie powiedziałeś mi dlaczego. 828 01:10:46,200 --> 01:10:48,200 Kiedyś przyszedł ze swoim przyjacielem, 829 01:10:48,280 --> 01:10:50,680 z kim ona wychodzi. Z pewnym chrupnięciem. 830 01:10:50,760 --> 01:10:53,160 I chciał, żeby ten kretyn mnie przeleciał. 831 01:10:58,800 --> 01:11:00,400 A on patrzył? 832 01:11:00,480 --> 01:11:04,000 Choć co prawda nie. Poszliśmy do sypialni. 833 01:11:07,520 --> 01:11:10,760 Podobało Ci się? Czy podobało ci się? 834 01:11:10,840 --> 01:11:11,920 Tak. 835 01:11:17,760 --> 01:11:20,120 Dlaczego? Dobrze cię przeleciał? 836 01:11:20,200 --> 01:11:21,960 Nie o to chodziło. 837 01:11:22,040 --> 01:11:23,360 No to co? 838 01:11:23,440 --> 01:11:25,160 Aby go uszczęśliwić. 839 01:11:25,240 --> 01:11:27,000 Masz na myśli… twojego chłopaka? 840 01:11:27,080 --> 01:11:27,960 Tak. 841 01:11:30,040 --> 01:11:32,800 Dlaczego? Myślisz, że by mu się to podobało? 842 01:11:32,880 --> 01:11:36,320 Ponieważ mnie o to poprosił. Ponieważ chciał. 843 01:11:40,560 --> 01:11:43,040 A co robił w międzyczasie? 844 01:11:43,120 --> 01:11:46,800 Słuchał płyt w salonie. Nie pamiętam zbyt wiele. 845 01:11:48,760 --> 01:11:50,880 Jak długo jesteś zakochany? 846 01:11:50,960 --> 01:11:52,840 Około dziesięciu minut. 847 01:11:57,320 --> 01:12:00,120 - A potem wróciłeś do salonu? - Tak. 848 01:12:01,080 --> 01:12:03,840 Wróciliśmy i chrup powiedział: 849 01:12:03,920 --> 01:12:05,280 „Świetna suka. 850 01:12:05,360 --> 01:12:07,040 Ta kobieta jest naprawdę niezła. 851 01:12:13,080 --> 01:12:13,920 A potem? 852 01:12:15,240 --> 01:12:17,480 Potem wyszliśmy i zostaliśmy tam do rana. 853 01:12:17,560 --> 01:12:20,400 Poszliśmy do kilku barów Już nawet nie wiem, jakiego rodzaju. 854 01:12:24,600 --> 01:12:25,680 I co zrobiłeś? 855 01:12:27,120 --> 01:12:28,440 Pili cappuccino. 856 01:12:29,960 --> 01:12:32,760 Pije ich dziesięć dziennie. 857 01:12:53,520 --> 01:12:56,680 dlaczego płaczesz 858 01:13:00,360 --> 01:13:02,800 Ponieważ jestem smutny. 859 01:13:05,800 --> 01:13:07,360 Dlaczego z nim zerwałaś? 860 01:13:08,600 --> 01:13:12,080 Przepraszam bo już go więcej nie zobaczę. 861 01:13:16,840 --> 01:13:18,040 Poważnie? 862 01:13:21,360 --> 01:13:23,120 Wystarczy gwizdnąć, a on przyjdzie. 863 01:13:24,960 --> 01:13:26,760 Nie znasz go. 864 01:13:27,400 --> 01:13:30,400 Czy to kiedykolwiek się wydarzyło? Czy wrócił? 865 01:13:30,480 --> 01:13:33,440 idź za nim poproś go o przebaczenie i tyle. 866 01:13:33,520 --> 01:13:34,680 To nie jest takie proste. 867 01:13:35,720 --> 01:13:38,760 Za kilka dni znajdzie mnóstwo dziewczyn. 868 01:13:39,760 --> 01:13:41,080 I też jest młody. 869 01:13:41,160 --> 01:13:43,240 To wszystko jest dla niego tylko grą. 870 01:13:43,320 --> 01:13:45,120 Gra dla dzieci. 871 01:13:47,160 --> 01:13:49,040 I nie dla ciebie. 872 01:13:49,960 --> 01:13:50,920 Czy to masz na myśli? 873 01:13:54,840 --> 01:13:56,160 Wróci, zobaczysz. 874 01:13:57,280 --> 01:13:58,200 On wróci. 875 01:14:11,840 --> 01:14:15,120 Nie, proszę. Nie jestem w nastroju. 876 01:14:15,200 --> 01:14:17,720 Może za dwa, trzy dni. 877 01:14:17,800 --> 01:14:18,760 Proszę. 878 01:14:21,840 --> 01:14:26,120 BIURO ZAKŁADÓW - LOTERIA 879 01:14:53,640 --> 01:14:55,560 Nie, jasne, ale to… 880 01:14:55,640 --> 01:14:58,680 To sposób na czerpanie przyjemności ze sztuki. 881 01:14:58,760 --> 01:15:00,920 Podoba Ci się, artysta jest Twoim przyjacielem. 882 01:15:01,000 --> 01:15:04,440 - Nie mam nic przeciwko niemu. - To umowa z ludźmi. 883 01:15:04,520 --> 01:15:06,960 - To opowieść moralna. - To zobowiązanie. 884 01:15:07,040 --> 01:15:09,520 - To bardzo banalne. - Tak… 885 01:15:09,600 --> 01:15:13,120 Mówiąc o artystach, zapominamy o czymś innym. 886 01:15:13,200 --> 01:15:17,320 I to czy możemy, czy nie możemy korzystać z miasta 887 01:15:17,400 --> 01:15:20,400 jako wizytówka wystawy sztuki. 888 01:15:20,480 --> 01:15:24,000 Tak, ale to jest przed kościołem. 889 01:15:24,080 --> 01:15:27,480 To też. Pospiesz się. 890 01:15:27,560 --> 01:15:29,880 Nasza opinia 891 01:15:29,960 --> 01:15:32,240 - do pomnika Napoleona... - To sprzeczność! 892 01:15:32,320 --> 01:15:34,560 - Nie, daj spokój. - Dlaczego nie? 893 01:15:34,640 --> 01:15:36,640 Ale to nie w kościele. 894 01:15:36,720 --> 01:15:38,960 Jest też taki na stacji. 895 01:15:39,040 --> 01:15:40,160 Duch miasta. 896 01:15:40,240 --> 01:15:41,640 To nie jest typowe. 897 01:15:41,720 --> 01:15:44,000 To miasto 898 01:15:44,080 --> 01:15:47,880 zawsze był otwarty na sztukę współczesną, ale tego nie można powiedzieć 899 01:15:47,960 --> 01:15:50,360 o Rzymie czy Florencji, które są miastami sztuki. 900 01:15:50,440 --> 01:15:53,080 żaden przypadek że Biennale powstało tutaj, w Wenecji. 901 01:15:53,680 --> 01:15:55,600 Zatem jest to jedno… 902 01:15:55,680 --> 01:15:59,760 Cechą charakterystyczną miasta jest który otworzył się na sztukę współczesną. 903 01:16:00,360 --> 01:16:03,960 I to połączenie jest takie piękne 904 01:16:04,040 --> 01:16:06,120 jak te absurdalne rzeczy… 905 01:16:06,200 --> 01:16:09,680 Te dziwne istoty z innego świata. 906 01:16:09,760 --> 01:16:12,800 Bo pochodzą z innego świata. 907 01:16:12,880 --> 01:16:14,760 A te są umieszczone w środku… 908 01:18:09,440 --> 01:18:11,400 - Zapalę! - Nie, zostaw to! 909 01:18:11,480 --> 01:18:13,680 Wystarczająco! Mam dość tego gówna, ok? 910 01:18:13,760 --> 01:18:16,200 - Co robisz? - Jestem po szyję! 911 01:18:16,280 --> 01:18:18,200 kocham cię 912 01:18:18,280 --> 01:18:20,160 kocham cię 913 01:18:35,480 --> 01:18:36,880 Przyjdź i kochaj się. 914 01:18:37,520 --> 01:18:39,640 Teraz byłoby o wiele ładniej. 915 01:18:39,720 --> 01:18:42,440 co ty mówisz, chciałem cię udusić. 916 01:18:42,520 --> 01:18:43,840 No dokładnie. 917 01:19:01,360 --> 01:19:02,800 Twój chłopak cię pragnie 918 01:19:03,880 --> 01:19:05,400 kiedykolwiek pieniądze 919 01:19:05,480 --> 01:19:08,680 On nie potrzebuje, jest z bogatej rodziny. 920 01:19:09,320 --> 01:19:10,480 Ale dajesz mu trochę? 921 01:19:10,560 --> 01:19:13,960 Tak, ale on ich nie chce. Daje mi nawet drobne upominki. 922 01:19:14,040 --> 01:19:15,560 Są bardzo mili. 923 01:19:17,520 --> 01:19:18,640 Na przykład? 924 01:19:18,720 --> 01:19:22,960 Nie wiem, kasety muzyczne, perfumy. 925 01:19:23,040 --> 01:19:25,120 Kto płaci za obiady? 926 01:19:26,040 --> 01:19:28,440 Ty czy on? 927 01:19:28,520 --> 01:19:30,760 Zwykle dzielimy to lub… 928 01:19:30,840 --> 01:19:33,880 Czasami zmieniamy się. 929 01:19:34,840 --> 01:19:36,360 I mówisz, że mnie kochasz? 930 01:19:38,440 --> 01:19:39,920 Jasne, kocham cię. 931 01:19:40,760 --> 01:19:43,280 Dlaczego nie powiesz mi, gdzie mogę cię znaleźć? 932 01:19:43,360 --> 01:19:45,280 Zadzwonię do ciebie kiedyś. 933 01:19:45,360 --> 01:19:47,040 Czy myślisz, że cię potrzebuję? 934 01:19:47,120 --> 01:19:48,400 Mówię, że zadzwonię! 935 01:19:48,480 --> 01:19:50,600 Ale to szaleństwo, rozumiesz? 936 01:19:50,680 --> 01:19:51,640 kocham cię 937 01:19:51,720 --> 01:19:54,680 moje życie z tobą Mieszkamy razem od 20 lat. 938 01:19:54,760 --> 01:19:56,080 Nie dzieje się nic strasznego. 939 01:19:56,160 --> 01:19:59,120 Co się stanie, to się stanie. Jest to realne i dlatego racjonalne. 940 01:19:59,200 --> 01:20:00,120 Ach! 941 01:20:02,640 --> 01:20:03,840 Jedno jest pewne. 942 01:20:03,920 --> 01:20:06,600 Nigdy nie dam mu kluczy do naszego domu. Nigdy. 943 01:20:06,680 --> 01:20:09,440 Dałaś mu klucz do swojego serca I ciało. To jest to samo. 944 01:20:09,520 --> 01:20:12,840 Ale ten dom też należy do ciebie. To jest nasze. 945 01:20:12,920 --> 01:20:14,520 ja też cię kocham 946 01:20:14,600 --> 01:20:18,080 myślisz, że mnie kochasz ponieważ mieszkamy razem już tak długo. 947 01:20:18,160 --> 01:20:21,440 Z przyzwyczajenia, z wyboru, bo chcesz, ale kochasz innego. 948 01:20:21,520 --> 01:20:23,040 Ale to nie tak. 949 01:20:23,120 --> 01:20:25,440 To nieprawda. Tak nie jest! 950 01:20:25,520 --> 01:20:27,080 Chciałbyś, żeby to nie była prawda. 951 01:20:27,600 --> 01:20:29,040 Ale wiesz, że tak jest! 952 01:22:06,840 --> 01:22:07,680 Lu. 953 01:22:12,120 --> 01:22:12,960 chodź tutaj 954 01:22:14,200 --> 01:22:15,520 Chodź. 955 01:22:15,600 --> 01:22:17,000 Miło tu. 956 01:22:27,800 --> 01:22:29,320 Co to za hałas? 957 01:22:30,000 --> 01:22:30,920 Nie wiem. 958 01:22:32,480 --> 01:22:34,680 To brzmi jak jakiś rytuał. Uroczystość. 959 01:22:55,080 --> 01:22:56,240 Wychodzisz stąd? 960 01:22:56,320 --> 01:22:59,240 Tak. Mam lepsze miejsce w Parmie 961 01:22:59,320 --> 01:23:00,440 z lepszą płacą. 962 01:23:00,520 --> 01:23:03,200 I mają tam świetne konie. 963 01:23:03,280 --> 01:23:04,800 Więc przeprowadzasz się do Parmy? 964 01:23:05,400 --> 01:23:07,880 Pójdę tam. I zobaczymy. 965 01:23:10,640 --> 01:23:12,480 A co z twoją książką? 966 01:23:12,560 --> 01:23:14,560 Cóż… 967 01:23:15,280 --> 01:23:17,160 To idzie powoli. 968 01:23:17,240 --> 01:23:20,440 Zapomnij o niej. Zacznij znowu pracować na świeżym powietrzu. 969 01:23:20,520 --> 01:23:23,280 Nie wiem. Nie mam już na to ochoty, nie chcę… 970 01:23:24,400 --> 01:23:27,040 Nie chcę już podróżować. Starzeję się. 971 01:23:42,320 --> 01:23:43,680 Czy zobaczymy się ponownie? 972 01:23:43,760 --> 01:23:44,920 Wyraźnie. 973 01:24:08,360 --> 01:24:10,240 Mówisz poważnie, Carlo? 974 01:24:10,320 --> 01:24:12,560 Wiem, że byłem tu ostatnio… 975 01:24:12,640 --> 01:24:15,520 prawie w ogóle nie chodził. Zaufaj mi, tak jest lepiej. 976 01:24:15,600 --> 01:24:17,000 A co z Silvią? 977 01:24:18,080 --> 01:24:19,920 Nie widziałem jej od jakiegoś czasu. 978 01:24:21,240 --> 01:24:22,920 Zjedzmy kolację 979 01:24:23,000 --> 01:24:24,640 a potem idź, dobrze? 980 01:24:24,720 --> 01:24:26,920 Specjalnie dla Ciebie ugotowałam pyszne spaghetti. 981 01:24:27,000 --> 01:24:28,280 Dobry. 982 01:24:28,360 --> 01:24:32,560 Ona lubi się wysilać, Carlo, 983 01:24:32,640 --> 01:24:35,280 ona lubi walczyć z tymi końmi. 984 01:24:36,720 --> 01:24:40,440 Jak długo to potrwa w Dolinie Padu? On wróci. 985 01:24:40,520 --> 01:24:44,040 Mógłbym mieć szansę u Lù 986 01:24:44,120 --> 01:24:46,680 że pożyję jeszcze kilka lat. 987 01:24:47,840 --> 01:24:49,880 Moglibyśmy spróbować dla dzieci. 988 01:24:51,560 --> 01:24:53,000 Załóż rodzinę. 989 01:24:54,480 --> 01:24:56,520 Ale to się okaże, ponieważ Lù 990 01:24:58,240 --> 01:25:01,840 ma duży temperament strasznie dużo siły życiowej. 991 01:25:01,920 --> 01:25:03,400 nie wiem jak… 992 01:25:04,960 --> 01:25:08,160 Jak ona mogła wytrzymać z facetem który jest o wiele lat starszy. 993 01:25:11,000 --> 01:25:12,040 Może… 994 01:25:14,400 --> 01:25:16,080 Może z kimś gorszym. 995 01:25:17,400 --> 01:25:20,480 Z adoptowanym synem, który pragnąłby, żeby go adoptowała 996 01:25:21,920 --> 01:25:23,720 starsza kobieta. 997 01:25:25,000 --> 01:25:28,840 Z kimś kapryśnym i dominującym. Z kimś, kto ją uspokoi. 998 01:25:28,920 --> 01:25:32,600 Co mówisz, Carlo? O czym ty mówisz? 999 01:25:35,760 --> 01:25:38,040 Przepraszam, za dużo mówię. 1000 01:25:39,480 --> 01:25:42,720 Jest już późno. Powinienem iść. 1001 01:25:43,360 --> 01:25:44,840 Przyjdę ponownie jutro. 1002 01:25:46,040 --> 01:25:47,040 - Będzie mi miło. - Tak. 1003 01:25:47,120 --> 01:25:49,120 - Cześć. - Uff. 1004 01:25:51,240 --> 01:25:53,080 - Więc tak. - Do widzenia. 1005 01:30:17,800 --> 01:30:18,680 Cześć? 1006 01:30:20,560 --> 01:30:21,520 Sergio. 1007 01:30:35,200 --> 01:30:36,200 Ona nie żyje. 1008 01:34:08,000 --> 01:34:13,560 BEZPŁATNA adaptacja powieści GOFFREDA PARRISA 1009 01:37:29,600 --> 01:37:34,720 PAMIĘĆ GEPI MARIANI, W JEGO DOMU TEN FILM NACIĘTY 1010 01:37:40,800 --> 01:37:43,440 Tłumaczenie napisów: Barbora Uhrová